1
00:00:52,583 --> 00:00:54,677
(موسیقی)

2
00:01:04,958 --> 00:01:08,087
فشار خون چطوره؟ آها نبض؟

3
00:01:10,042 --> 00:01:14,843
اوه! بله، پس درمان قلب!
اوه، شما قبلا آن را داده اید.

4
00:01:15,417 --> 00:01:18,546
خب سرنگ! آیا او قبلا؟

5
00:01:19,583 --> 00:01:24,464
بعد دعا کن 5 دقیقه دیگه اونجا هستیم
- ما نمی توانیم این کار را بکنیم، پروفسور!

6
00:01:24,542 --> 00:01:29,378
در اینجا محدودیت سرعت وجود دارد.
- پس چی؟ این در مورد زندگی یک انسان است!

7
00:02:03,208 --> 00:02:06,212
پروفسور!
- پس؟

8
00:02:06,375 --> 00:02:10,460
فکر کنم داره تموم میشه
- چند وقته اینجایی؟

9
00:02:10,542 --> 00:02:14,672
به مدت یک ساعت
- از کی دیگه چیزی نگفتن؟

10
00:02:14,750 --> 00:02:17,879
به مدت یک ساعت
(گوستاو) خواهر!

11
00:02:19,125 --> 00:02:21,002
خواهر!

12
00:02:24,333 --> 00:02:27,462
دوباره کجا می نشینی؟

13
00:02:30,958 --> 00:02:35,134
آه، پروفسور! اینجا چی میخوای؟
کسی مریض است؟

14
00:02:36,000 --> 00:02:40,130
چرا اینطوری به من نگاه می کنی؟
من کاملا سالم هستم.

15
00:02:40,208 --> 00:02:44,338
آرام باشید، آقای بلمان!
باید خونسرد بمونی

16
00:02:44,417 --> 00:02:48,467
آن را به حال خود رها کن
خواهر، راکت بدمینتون من!

17
00:02:48,625 --> 00:02:51,629
مسابقات بزرگسالان در ...

18
00:02:52,917 --> 00:02:56,967
پروفسور من معتقدم
داره به پایان میرسه

19
00:02:57,750 --> 00:03:01,926
سردفتر باید به خانواده اطلاع دهد.
- آقای بیلمان...

20
00:03:02,583 --> 00:03:05,587
و در مراسم تشییع جنازه A، A ...

21
00:03:07,625 --> 00:03:10,344
آداجیو، لطفا

22
00:03:16,333 --> 00:03:20,383
اما خواهر،
او زندگی کاملی داشت!

23
00:03:21,208 --> 00:03:24,963
اون چیه؟
- این از حمام می آید.

24
00:03:25,875 --> 00:03:30,005
از حمام؟ بررسی کردی؟
- در قفل بود.

25
00:03:30,083 --> 00:03:34,259
چی؟ چه کسی در حمام من است؟
از آنجا برو بیرون! اما بلافاصله!

26
00:03:40,458 --> 00:03:44,213
هالیش!
آه گوستاو، حمام تو یک رویاست.

27
00:03:45,958 --> 00:03:49,258
می‌توانستم ساعت‌ها آنجا بپرم.

28
00:03:49,333 --> 00:03:52,416
تو کی هستی؟
- اما گوستاو! گاستل!

29
00:03:52,500 --> 00:03:56,676
Gustelbustel کوچک، sfiber
یادت نمیاد

30
00:03:56,958 --> 00:04:00,087
من بابی هستم
- با، با، بابی؟

31
00:04:00,417 --> 00:04:04,467
بله بازم خیلی قشنگ بود
شما قبلا می دانید ...

32
00:04:06,667 --> 00:04:09,386
اوه بله، خوب!

33
00:04:09,833 --> 00:04:13,963
و این بار کجایی؟
پاداش کوچک من را پنهان کردم؟

34
00:04:14,042 --> 00:04:17,797
سر لوستر
- اما گاستل، خیلی بالا!

35
00:04:18,208 --> 00:04:24,420
نباید اینقدر به خودت فشار بیاری!
میدونی دکتر چی گفت

36
00:05:18,750 --> 00:05:24,177
بیا، عجله کن، ای پینبال بازی!
از 12 سالگی برای طرف مقابل کار می کنیم!

37
00:05:28,083 --> 00:05:29,960
شکست!

38
00:05:30,917 --> 00:05:33,636
اتو، تلفن!
-سیا؟

39
00:05:34,042 --> 00:05:38,218
نه آلمان
- اینجا بده. شکست. اتو بلمان!

40
00:05:38,958 --> 00:05:42,087
چی؟ چه خبر؟ بلندتر صحبت کن!

41
00:05:43,833 --> 00:05:46,552
یه لحظه صبر کن...

42
00:05:52,667 --> 00:05:56,717
چه خبر است؟ مرده؟
اما زمانش فرا رسیده بود.

43
00:05:57,542 --> 00:06:00,546
و اینکه آیا من بیایم! چارلی!

44
00:06:03,333 --> 00:06:05,210
شکست!

45
00:06:08,583 --> 00:06:11,302
Fake TV!

46
00:06:18,958 --> 00:06:21,962
(فلورانس) رودیگر...

47
00:06:22,750 --> 00:06:25,424
رودیگر!
~بله؟

48
00:06:28,500 --> 00:06:31,219
فلورانسی؟

49
00:06:31,750 --> 00:06:33,627
رودیگر.!

50
00:06:34,333 --> 00:06:38,509
ساعت تقریباً 8 و ربع است و ...
- آره فکر کردم...

51
00:06:38,958 --> 00:06:42,087
رودیگر!
- اوه قبلی ها.

52
00:06:50,125 --> 00:06:53,254
رودیگر! تو مرا به گور می بری!

53
00:06:54,792 --> 00:06:56,886
(موسیقی)

54
00:07:09,833 --> 00:07:13,883
متاسفم فلورانسی
که یکسان نیست...

55
00:07:14,042 --> 00:07:17,125
آیا تا به حال چیزی برای شما بلافاصله کلیک کرده است؟

56
00:07:17,208 --> 00:07:19,927
نه، بله، نه.

57
00:07:22,792 --> 00:07:27,798
شما فلورانس فردا دعوتنامه
برای Bockmeiers به گلدان رومی ...

58
00:07:27,875 --> 00:07:31,709
بله، ممکن است یک شب خوب باشد.
- حتما.

59
00:07:31,792 --> 00:07:35,547
اگر دوباره ما را شرمنده نکنید،
رودیگر.

60
00:07:35,708 --> 00:07:38,712
آره یه چیزی دارم...

61
00:07:48,917 --> 00:07:52,046
رودیگر! تو مرا به گور می بری!

62
00:07:58,083 --> 00:08:01,212
خیلی تلاش میکنم کوچولو

63
00:08:01,583 --> 00:08:05,668
ما الان نمی توانستیم ملاقات کنیم
کمک های خانگی می کند؟

64
00:08:05,750 --> 00:08:09,880
چگونه به این فکر می کنید؟
- فکر کردم چون تو ارث میبری...

65
00:08:09,958 --> 00:08:13,713
می توانید کار پاره وقت را رها کنید.
- بله؟

66
00:08:13,833 --> 00:08:16,552
بله!
- چرا؟

67
00:08:16,958 --> 00:08:22,169
زیرا در این صورت تمام روز خسته خواهید شد
تو می توانی از خانه مراقبت کنی، رودیگر!

68
00:08:27,000 --> 00:08:31,551
و با آن می توانید از اداره پست فدرال استفاده کنید
رقابت کنید، آقای بلمان؟

69
00:08:31,625 --> 00:08:36,756
چطور؟ خوب رقابت با دولت فدرال...
بله، بله! شکی نیست که ما ...

70
00:08:36,833 --> 00:08:40,963
به خصوص در عجله، درست است؟
تحویل سریع، به خصوص در آنجا.

71
00:08:41,042 --> 00:08:45,673
یک اختراع، آه، یک اختراع!
و سوال ثبت اختراع باید این باشد ...

72
00:08:45,750 --> 00:08:49,630
کاملا یک سوال! من مشکلاتی را می بینم، نه؟
اوه مشکلی نداره

73
00:08:49,708 --> 00:08:55,135
از آنجا که من داده های اینجا را برای مدت طولانی دارم،
اوه، اینجا، مدتهاست اینجاست...

74
00:09:00,000 --> 00:09:04,005
و چه زمانی این چیز می تواند به تولید سریال برود؟
- اوه، در سریال؟

75
00:09:04,083 --> 00:09:08,168
به محض سوال مالی، درست است؟
چون سال هاست دارم،

76
00:09:08,250 --> 00:09:12,426
من آن را اینجا، اینجا و غیره دارم.
البته اینجا و اینجا.

77
00:09:16,042 --> 00:09:19,046
بگو "خداحافظ"!

78
00:09:24,917 --> 00:09:27,636
اوه! آه، آه، آه...

79
00:09:31,250 --> 00:09:36,461
اختراع آنها هنوز ظاهر نشده است
کاملاً بالغ باشید، آقای بلمان!

80
00:09:36,542 --> 00:09:40,718
این با "داوطلبانه" قابل درک است،
آه، کاملا نامفهوم!

81
00:09:40,875 --> 00:09:45,005
از آنجایی که من اطلاعات را برای مدت طولانی در اختیار داشتم،
این نیست، اینجا، اینجا، اینجا...

82
00:09:45,083 --> 00:09:49,168
تو میدونی، تو...
- آقای بلمان، یک تلگرام برای شما.

83
00:09:49,250 --> 00:09:52,254
تله، تلگرام، تلگرام...

84
00:09:52,417 --> 00:09:55,546
ادگار، یک تلگرام. به من؟ بله.

85
00:09:57,875 --> 00:10:02,051
این عالی است، آه، واقعاً غم انگیز است!
تو، ادگار، ما اینجا خواهیم بود،

86
00:10:02,750 --> 00:10:06,254
پول، پول زیاد،
چون عمو گوستاو برای مدت طولانی در اطراف بوده است،

87
00:10:06,333 --> 00:10:10,418
دیگر اینجا نیست...
- بگو "خداحافظ"!

88
00:11:16,917 --> 00:11:20,672
خوب، آقای B6Ilemann،
چقدر راضی بودی

89
00:11:21,125 --> 00:11:24,709
حالا اگه بهشون بدم
می تواند تعریف کند ...

90
00:11:24,792 --> 00:11:28,547
خیلی زیاد.
- از عرشه ایستگاه بهتر بود!

91
00:11:29,667 --> 00:11:34,673
اما ما یک رستوران 2 ستاره هستیم!
- اگر بتوانم فوراً آن را اصلاح کنم،

92
00:11:34,750 --> 00:11:40,428
تو بودی عزیزم بخوانید
نقد من در «بن ویوانت» بعدی.

93
00:11:40,500 --> 00:11:43,629
چگونه؟ چه غلطی کردیم؟

94
00:11:44,167 --> 00:11:49,003
همه چیز! Pâte de Chateau Froid
مثل سنگ در شکمم قرار دارد

95
00:11:49,250 --> 00:11:54,131
سس برای باسن کودک می شد
در یک همبرگر احساس راحتی بیشتری می کرد.

96
00:11:54,208 --> 00:11:58,884
و اردک هنری چهارم بسیار خشک بود،
همانطور که شراب باید باشد!

97
00:11:58,958 --> 00:12:04,590
به خاطر خدا! و سورپرایز کوپه؟
- خودت امتحان کن، اینجا!

98
00:12:04,667 --> 00:12:07,796
این را امتحان کنید! سعی کن...

99
00:12:15,500 --> 00:12:20,301
ببینید، این ترب است،
که از باسن نوزاد گم شده بود!

100
00:12:22,667 --> 00:12:24,761
(تلفن)

101
00:12:25,667 --> 00:12:28,671
این قرار است به چه معنی باشد؟
- تلفن

102
00:12:28,833 --> 00:12:30,710
اوه درسته!

103
00:12:31,708 --> 00:12:34,837
تیتوس بلمان! بله، عمو گوستاو، بله.

104
00:12:36,042 --> 00:12:39,797
اوه، مرد؟
دوست من!

105
00:12:39,958 --> 00:12:43,838
وصیت نامه؟ عالی!
بله بیا با تشکر شامپاین!

106
00:12:43,917 --> 00:12:48,047
شامپاین! تو واقعا منو میخوای
2 ستاره را از بین ببریم؟

107
00:12:48,125 --> 00:12:52,175
بله، این خبر بد بود،
حالا خوبه:

108
00:12:52,292 --> 00:12:55,876
من قصد خرید رستوران را دارم.
- فوق العاده!

109
00:12:55,958 --> 00:12:59,713
حالا یک بدی دیگر:
اخراج شدی!

110
00:13:02,042 --> 00:13:04,761
مرسی عزیزم

111
00:13:07,125 --> 00:13:10,254
خوب، باید با هم رقابت کنید!

112
00:13:12,875 --> 00:13:17,711
که من را به عنوان یک مدیر دارایی رها می کند
و سردفتر فقط وظیفه غم انگیز،

113
00:13:17,792 --> 00:13:21,877
آخرین آرزوی تو
از متوفی

114
00:13:21,958 --> 00:13:27,135
متأسفانه همه کسانی که حق ارث دارند در آنجا نیستند.
با این حال، من نمی خواهم از دست بدهم

115
00:13:27,208 --> 00:13:32,385
شادی من؟ در مورد بیان
یک بار دیگر اعضای خانواده،

116
00:13:32,458 --> 00:13:38,670
هرچند در شرایط غم انگیز...
- خواهش می کنم، آقای دفتر اسناد رسمی، بدون هور!

117
00:13:39,917 --> 00:13:43,967
بیایید مستقیماً به غذای اصلی برویم،
s'il vous plait.

118
00:13:44,125 --> 00:13:48,631
خوب، همانطور که شما می خواهید.
آیا بقیه هم با این موافق هستند؟

119
00:13:48,708 --> 00:13:51,712
البته! پرستو، پرستو!

120
00:13:51,875 --> 00:13:58,087
بله، اکنون وصیت، زیرا همه ما،
با صدای بلند بخوانید زیرا همه ما خیلی هستیم، درست است؟

121
00:13:58,500 --> 00:14:02,676
خب پس لطفا
برای توجه ارزشمند شما

122
00:14:03,708 --> 00:14:07,758
اکنون وجود دارد
یک شگفتی کوچک لحظه!

123
00:14:07,833 --> 00:14:14,045
شما حتی نمی دانید موضوع چیست!
(آلبرت) حالا ممکن است این اتفاق بیفتد، اینطور نیست؟

124
00:14:20,375 --> 00:14:23,254
کنگو اتو!

125
00:14:31,333 --> 00:14:34,337
سلام! و بدون ترفند!

126
00:14:36,208 --> 00:14:39,178
و بدون چک های بد!

127
00:14:46,708 --> 00:14:49,427
سلام. ادامه بده!

128
00:14:50,333 --> 00:14:56,545
اونوقت میتونم آخرین آرزوم رو بهت بگم
برای شنیدن سخنان متوفی

129
00:15:02,167 --> 00:15:05,171
این غیر قابل باور است!

130
00:15:07,375 --> 00:15:10,379
من در عکس هستم، بله؟ خوب

131
00:15:12,333 --> 00:15:17,510
بازماندگان عزیزم!
من می خواهم با تمام وجودم به شما بگویم،

132
00:15:17,583 --> 00:15:22,384
چقدر خوشحالم
کلاس دیگه لازم نیست ببینمت!

133
00:15:23,250 --> 00:15:27,426
به خاطر خدا! این زنده است؟
- نه ای مورتو! شکسته!

134
00:15:28,667 --> 00:15:34,879
نگران نباش، من مرده ام و اکنون می توانم
به زندگی موفق نگاه کنید

135
00:15:35,333 --> 00:15:40,760
بانک Btillemann اکنون در آلمان است
موفق ترین بانک خصوصی

136
00:15:41,042 --> 00:15:44,171
میدونی چطوری شروع شد

137
00:15:44,250 --> 00:15:48,426
زمانی که ده ساله بودم
در روچیلد...

138
00:15:48,500 --> 00:15:52,459
اما من معتقدم
الان نمیخوای بشنوی

139
00:15:52,542 --> 00:15:55,546
همین است، ولگرد!

140
00:15:55,667 --> 00:16:00,924
در این ساعت درد عمیق
همه شما احتمالاً فقط تحت تأثیر این فکر قرار گرفته اید:

141
00:16:01,000 --> 00:16:05,085
پیرمرد در گاوصندوق چه دارد؟
- نه فقط در گاوصندوق،

142
00:16:05,167 --> 00:16:08,296
همچنین در انبار شراب، n'est-ce pas؟

143
00:16:08,917 --> 00:16:11,887
بنابراین، نه! چگونه صحبت می کنید؟

144
00:16:13,417 --> 00:16:17,593
اگر گوستاو اکنون ما را اینجا ببیند،
اگر او صدای ما را اینجا بشنود، خوب،

145
00:16:18,083 --> 00:16:21,508
چه چیزی احتمالا الان اینجاست، نه؟

146
00:16:21,583 --> 00:16:24,587
او اینجاست، خوب، نه، نه!

147
00:16:25,375 --> 00:16:30,802
من فکر می کنم هر یک از شما آن را دارید
به شیوه ای قابل تحسین به دست آورد،

148
00:16:30,958 --> 00:16:33,962
برای رسیدن به هیچ چیز

149
00:16:34,500 --> 00:16:38,255
به عنوان مثال تیتوس،
آن پیرمرد چاق!

150
00:16:40,333 --> 00:16:44,088
خیلی عالی است،
همانطور که او از شرایط،

151
00:16:44,500 --> 00:16:48,130
هرگز قادر به پرداخت هزینه غذای خود نیست،
حرفه ای کرد

152
00:16:48,208 --> 00:16:53,635
با کسی که غذای مورد علاقه اش
متشکل از Ktinigsberger Klopsen ...

153
00:16:58,708 --> 00:17:03,509
و تو، آلبرت، الان کجایی؟
اختراعات پیشگامانه شما؟

154
00:17:04,708 --> 00:17:08,758
در، در، در، اینجا!
همه آنها در آنجا ذخیره شده اند!

155
00:17:09,250 --> 00:17:12,379
داده ها، همه! خواهید دید وقتی ...

156
00:17:13,042 --> 00:17:16,797
او نمی خواهد!
خوب، چون او مرده است!

157
00:17:17,292 --> 00:17:21,047
بعد از اینکه زمان من این را گفت،
تئوری می گوید که ...

158
00:17:21,458 --> 00:17:24,462
و تو ای فلورانسی
- بله؟

159
00:17:24,875 --> 00:17:28,425
تو، خدا می داند، در چیزی بالاتر به دنیا آمده ای.

160
00:17:28,500 --> 00:17:32,550
پیشخدمت در رستوران Zugspitz،
همه توجه!

161
00:17:32,667 --> 00:17:36,797
اما بعد مجبور شدی
با یک فروشنده جاروبرقی ازدواج کنید

162
00:17:36,875 --> 00:17:41,005
دارم طلاق میگیرم
و همچنین من ارث بردم. بلافاصله!

163
00:17:41,083 --> 00:17:43,802
امیلیو!
- سی؟

164
00:17:44,250 --> 00:17:47,379
25 سال پیش شروع کردی

165
00:17:47,625 --> 00:17:52,506
مغازه داران کوچک در سیسیل
باج گیری و امروز چه کار می کنید؟

166
00:17:52,583 --> 00:17:55,712
خب من دارم از مغازه داران کوچک سیاه نمایی می کنم!

167
00:17:57,375 --> 00:18:02,176
بله، و اتو، کنگو-اتو!
در آفریقا شما دشمن شماره 1 عمومی هستید!

168
00:18:04,542 --> 00:18:06,215
L-lrn!

169
00:18:06,875 --> 00:18:11,676
همچنین برای شما یک دستاورد است
یک سرگروهبان متروک بوندسوره.

170
00:18:11,750 --> 00:18:16,335
خوشحال باش که قبلا مرده ای،
وگرنه الان تو بودی لعنتی!

171
00:18:16,417 --> 00:18:19,546
و حالا به دلیل اینکه اینجا هستید.

172
00:18:20,333 --> 00:18:25,385
هنگام تقسیم دارایی هایم
من نمی خواهم این کار را برای خودم آسان کنم.

173
00:18:25,458 --> 00:18:30,669
به خاطر عدالت
هر یک از شما به یک اندازه مورد توجه قرار خواهد گرفت.

174
00:18:30,750 --> 00:18:33,879
هر کدام از شما چیزی دریافت نمی کنید.

175
00:18:34,208 --> 00:18:37,212
همه شما بی ارث هستید!

176
00:18:37,375 --> 00:18:40,379
- من پولشو پس میدم!

177
00:18:41,583 --> 00:18:45,713
چه، چگونه، چه؟
(فلورانس) گستاخی بی انتها!

178
00:18:45,792 --> 00:18:48,796
ساکت! همچنان ادامه دارد!

179
00:18:48,958 --> 00:18:53,134
ساکت! با دقت گوش کن
تمام ثروتم را وصیت می کنم

180
00:18:53,750 --> 00:18:56,879
این حدود 30 میلیون مارک است،

181
00:18:57,667 --> 00:19:00,796
30 میلیون، برادر زاده درجه 3،

182
00:19:01,333 --> 00:19:06,089
Dieter D6del نام دارد. او تنها است
از کل طایفه،

183
00:19:06,167 --> 00:19:09,296
که هیچ وقت از من پول نخواست

184
00:19:09,625 --> 00:19:13,675
حتما تف کرده اند تو مغزش!
وانکر!

185
00:19:14,250 --> 00:19:18,426
اونجا تو خوشگلی
در باسن گیر کرده، ها؟

186
00:19:18,750 --> 00:19:23,551
خب حالا دیگه خسته شدم!
تمام شد، پایان اعلامیه!

187
00:19:24,125 --> 00:19:27,254
حالا من ساکتش می کنم! پس!

188
00:19:27,875 --> 00:19:32,005
این به درد شما نمی خورد
وصیت نامه به صورت کتبی نیز موجود است.

189
00:19:32,083 --> 00:19:36,213
گم شو ای پرنده قانونی!
بیایید مردم! ما به فروشگاه حمله خواهیم کرد،

190
00:19:36,292 --> 00:19:40,468
همه چیز را بسوزانید و بروید!
- یک لحظه، پرگو!

191
00:19:41,583 --> 00:19:45,713
این احمق شوم کیست؟
- بله، این یک مشکل است.

192
00:19:45,792 --> 00:19:49,877
هنوز نتونستم پیداش کنم
در غیر این صورت او اینجا بود.

193
00:19:49,958 --> 00:19:55,385
آن، آن، صبر کن! D6del, D6del,
اختراع عمو گوستاو، درست است؟

194
00:19:55,792 --> 00:19:58,921
متاسفانه نه.
- منظورت از اون چیه؟

195
00:19:59,833 --> 00:20:03,713
او در مراسم خاکسپاری عمه اولگا بود.
20 سال پیش.

196
00:20:03,792 --> 00:20:07,922
یک موضوع کاملاً فرسوده!
- به خاطر خدا!

197
00:20:08,000 --> 00:20:12,836
Dieter D6del، خوک کجا زندگی می کند؟
- برلین پنالتی دانکلمن فکر کنم.

198
00:20:12,917 --> 00:20:16,672
حداقل اون موقع
- و او الان همه چیز را به ارث می برد؟

199
00:20:17,125 --> 00:20:20,254
موضوع، موضوع، کاملاً، کاملاً ...

200
00:20:20,500 --> 00:20:23,629
اگر او دیگر آنجا زندگی نکند چه؟

201
00:20:25,750 --> 00:20:29,880
وقتی خوک مرده!
- ای مادر خدا! مدونا میا!

202
00:20:29,958 --> 00:20:35,215
سپس ارث بین ما 5 نفر تقسیم می شود!
- اگر بخواهم شما را اصلاح کنم:

203
00:20:35,292 --> 00:20:36,965
4!

204
00:20:38,625 --> 00:20:41,344
خورده تا سر حد مرگ!

205
00:20:41,792 --> 00:20:45,842
می دانی،
افراد مرده دیگر نمی توانند چیزی را به ارث ببرند.

206
00:20:47,000 --> 00:20:49,094
(مشک هیجان انگیز)

207
00:21:01,000 --> 00:21:03,094
(D6del می خواند)

208
00:21:15,792 --> 00:21:17,886
(D6del می خواند)

209
00:21:23,125 --> 00:21:25,844
اوه، متاسفم!

210
00:21:26,708 --> 00:21:29,712
بنابراین، استراحت کنیم یا استراحت نکنیم؟

211
00:21:30,625 --> 00:21:32,548
مکث!

212
00:21:36,417 --> 00:21:38,511
(مشک)

213
00:21:40,083 --> 00:21:42,802
سلام استاد!

214
00:21:43,208 --> 00:21:45,302
(نامفهوم)

215
00:21:48,042 --> 00:21:52,218
تاگچن! بنابراین، فردی،
یک آبجو، یک اسکناپ و یک کوفته!

216
00:21:52,583 --> 00:21:58,010
مثل همیشه دیدی. آیا می توانید پرداخت کنید؟
- نه متاسفانه مثل همیشه، فردی.

217
00:21:58,833 --> 00:22:02,918
اما تقریباً 3 هفته دیگر به پایان روز می رسد.
- من میام به ملاقاتت،

218
00:22:03,042 --> 00:22:06,171
ما در حال حاضر Ultimo را امروز انجام می دهیم.
- چطور؟

219
00:22:06,250 --> 00:22:11,051
دیگر خبری از آبجو یا اسکناپ نیست.
- چی؟ آیا این امکان پذیر نیست؟

220
00:22:11,167 --> 00:22:15,252
و بدون کوفته!
- تنگنای عرضه؟ من برای آن متاسفم.

221
00:22:15,333 --> 00:22:21,591
الان چیکار میکنی؟ لحظه!
- اخیرا چی؟ دیر شده است آقای D6del!

222
00:22:22,708 --> 00:22:27,384
بگذار دوباره ببینمت،
اگر می توانید بدهی های خود را بپردازید!

223
00:22:27,458 --> 00:22:31,292
شما می توانید مدت زیادی صبر کنید، ای قلک!
شخص!

224
00:22:31,375 --> 00:22:34,675
عمو؟ هواپیمای من در درخت آویزان است.
- بله.

225
00:22:34,750 --> 00:22:38,584
آیا آن را برای من می گیرید؟
- چطور؟ من میمون نیستم!

226
00:22:38,667 --> 00:22:42,797
خوب، با نردبان!
- اوه، آره برای آن چه می گیرم؟ ر؟

227
00:22:42,875 --> 00:22:46,004
من شکسته ام
- باشه همکار.

228
00:22:46,958 --> 00:22:49,962
مثل همیشه، پل؟
- بله، فردی.

229
00:22:51,167 --> 00:22:53,261
(فریاد زدن)

230
00:23:03,583 --> 00:23:07,338
ممنون عمو!
- قابل ذکر نیست.

231
00:23:10,792 --> 00:23:14,968
سلام، فردی! می دانی،
خرده ها شانس می آورند. فردی!

232
00:23:17,167 --> 00:23:21,297
مواظب باش، ای قارچ خوش شانس!
شما قبلاً 300 مارک بدهکار هستید!

233
00:23:21,375 --> 00:23:25,460
همراه با دیسک
این باعث می شود 3 بزرگ! 3000!

234
00:23:25,542 --> 00:23:29,672
من به شما 7 روز فرصت می دهم!
اگر تا آن زمان دستمزد خود را دریافت نکرده اید ...

235
00:23:29,750 --> 00:23:34,881
من لیاقت آن را در قبرستان ندارم!
- یه چیز دیگه پیدا کن استخوان گیر!

236
00:23:34,958 --> 00:23:39,759
ایده خوبیه با توانایی هایم
من اصلاً هیچ مشکلی در آن نمی بینم.

237
00:23:55,333 --> 00:23:57,006
اوه!

238
00:23:59,750 --> 00:24:02,720
سلام دیدی!
- سلام، اسلایب!

239
00:24:16,208 --> 00:24:21,385
اوه، بالاخره باید اینجا چیزها را مرتب کنیم!
این فقط امروز است.

240
00:24:21,458 --> 00:24:26,919
و حالا اینجا، صورتحساب، صورتحساب،
قبض، قبض، قبض، اینطور!

241
00:24:30,625 --> 00:24:34,755
(دختر) ممنون دیدی!
- یادآوری، یادآوری، دستور پرداخت!

242
00:24:34,833 --> 00:24:40,010
یادآوری، یادآوری، فاکتور، فاکتور،
یادآوری، دستور پرداخت، دستور پرداخت!

243
00:24:40,083 --> 00:24:44,213
فاکتور، دستور پرداخت و یادآوری!
پس 1، 2، 3، 4!

244
00:24:44,292 --> 00:24:47,296
اینجوری، اینجوری، اینجوری، اینجوری! و...

245
00:24:50,000 --> 00:24:54,255
اون چیه؟ "دکتر ژور، فرانتس پریتوریوس،
وکیل و سردفتر».

246
00:24:54,333 --> 00:24:57,462
باز کردن؟ نه، نمی تواند چیز خوبی باشد.

247
00:24:58,167 --> 00:25:01,171
پس! حالا تبلیغ، اینجا...

248
00:25:05,875 --> 00:25:10,051
مرده؟ من نمی فهمم
آنها فقط سه بار هشدار داده اند.

249
00:25:15,708 --> 00:25:17,585
سلام؟

250
00:25:21,833 --> 00:25:23,506
پس...

251
00:25:31,500 --> 00:25:35,630
سلام؟ بله، این Dieter D6del است.
در پاسخ به آگهی شما تماس می گیرم.

252
00:25:35,708 --> 00:25:40,509
به دنبال جوانان باهوش
که می تواند مستقل فکر کند.

253
00:25:41,125 --> 00:25:44,254
من دقیقاً فرد مناسبی خواهم بود. چی؟

254
00:25:44,500 --> 00:25:48,585
من می توانم بلافاصله به طور تصادفی شروع کنم.
کجا ملاقات کنیم؟

255
00:25:48,667 --> 00:25:52,797
توالت های ایستگاهی. تا جایی که به من مربوط می شود، لطفا.
به زودی می بینمت. سلام؟

256
00:25:52,875 --> 00:25:56,004
یک لحظه صبر کن، چگونه تو را بشناسم؟

257
00:26:02,583 --> 00:26:06,668
صبر کن بازم میگم:
شما یک کت و شلوار سفارشی فروچی دارید،

258
00:26:06,792 --> 00:26:09,796
پیراهن ابریشم پیر کاردین،

259
00:26:09,958 --> 00:26:14,885
یک عینک آفتابی رولکس، کاررا
و مازراتی کواترو پورت.

260
00:26:14,958 --> 00:26:21,250
روی توالت؟ اوه، درست، در پارکینگ.
آیا من موبایل هستم؟ و اینکه آیا من موبایل هستم!

261
00:26:23,333 --> 00:26:25,427
(مشک)

262
00:26:49,583 --> 00:26:51,677
(جیرجیر)

263
00:26:53,333 --> 00:26:55,210
W0 او است؟

264
00:26:56,458 --> 00:26:59,792
سلام من مایک هستم
- سلام، من دیدی هستم.

265
00:26:59,875 --> 00:27:03,004
باشه با من بیا به این ترتیب.
- باشه

266
00:27:08,375 --> 00:27:10,218
لطفا!

267
00:27:16,625 --> 00:27:20,755
پس مراقب باشید، ما یک جوان هستیم،
شرکت نوظهور

268
00:27:20,833 --> 00:27:24,918
این را بفروش و دوباره ملاقات خواهیم کرد.
- پس اون چیه؟

269
00:27:25,000 --> 00:27:27,719
شهوانی.
- شهوانی؟

270
00:27:28,167 --> 00:27:31,876
خوب، با زنان برهنه و این چیزها!
- اوه، پورن؟

271
00:27:31,958 --> 00:27:35,963
نه فرهنگ!
تاریخ اخلاقی غرب.

272
00:27:36,042 --> 00:27:40,127
تاریخ اخلاقی؟ اینجا را به من نشان بده
- 300 مارک در هر جلد.

273
00:27:40,208 --> 00:27:44,384
با 20 درصد شما آنجا هستید.
شما در هر جلد 60 نمره کسب می کنید.

274
00:27:45,917 --> 00:27:50,047
وقتی همه چیز را فروختی،
شما 1200 نمره کسب کردید

275
00:27:50,125 --> 00:27:53,254
اینجا، یک سپرده.
- من سیگار نمی کشم.

276
00:27:53,333 --> 00:27:57,088
پس عادت کن!
-خب لطفا

277
00:27:57,167 --> 00:28:00,216
هر روز ساعت 7 با من ملاقات می کنی.
- W0؟

278
00:28:00,333 --> 00:28:03,416
کنار توالت ها
- مگه B نداری؟ ro

279
00:28:03,500 --> 00:28:06,219
نه
- چی، نه؟

280
00:28:06,667 --> 00:28:10,046
ما در حال انجام درمان سرپایی در سراسر جهان هستیم.
- اوه درسته!

281
00:28:10,125 --> 00:28:13,880
حالا 3 تا آبی دیگه بیرون بیار
سپس شما شروع کنید

282
00:28:14,042 --> 00:28:17,046
کجا؟ بعدش؟
- برای امنیت!

283
00:28:17,208 --> 00:28:21,463
من شکسته ام وگرنه اینجا نبودم!
- باشه پس ساعت

284
00:28:21,542 --> 00:28:26,799
اما مراقب باشید، این یک ساعت غواصی است!
- چرا به ساعت غواصی نیاز دارید؟

285
00:28:26,875 --> 00:28:31,130
خوب، وقتی شیرجه می زنم.
- اوه درسته آیا کارت شناسایی همراه خود دارید؟

286
00:28:31,208 --> 00:28:34,963
بله واقعا! اینجا
- خب عالیه! همه چیز پالت است.

287
00:28:35,417 --> 00:28:38,546
این قرار است به چه معنی باشد؟
- برای ایمنی

288
00:28:38,917 --> 00:28:42,672
اوه درسته راستش مایک
بنابراین بین ما،

289
00:28:43,083 --> 00:28:47,213
آیا مردم واقعاً چنین چیزهایی را می خرند؟
- اینها پرفروش هستند، مرد!

290
00:28:47,292 --> 00:28:50,842
شماره 1 در لیست بازدید.
- کدام لیست بازدید؟

291
00:28:50,917 --> 00:28:55,593
خب، لیست ضربه! حالا اذیتم نکن
و رول کردن خداحافظ

292
00:28:58,125 --> 00:29:01,254
این نمی تواند درست باشد!

293
00:29:26,375 --> 00:29:29,379
فرهنگ غرب!

294
00:29:29,875 --> 00:29:32,879
اینجا چه خبر است؟

295
00:29:33,750 --> 00:29:37,926
با سلام، خانم بایرل.
آیا به عشق شهوانی علاقه دارید؟

296
00:29:39,333 --> 00:29:43,509
آیا این شوینده جدید است؟
- نه، زنان برهنه و چیزهای دیگر.

297
00:29:43,625 --> 00:29:45,753
اوه!

298
00:29:59,250 --> 00:30:03,005
بله، لطفا؟
- یک سوال، آقای استاکنشمیت،

299
00:30:03,208 --> 00:30:07,384
آیا به عشق شهوانی علاقه دارید؟
- زنهای برهنه و اینا؟

300
00:30:07,542 --> 00:30:10,671
دقیقا.
- باشه بیا داخل

301
00:30:17,958 --> 00:30:21,758
بنابراین، درست در اینجا.
(زن) آن کی بود، فریدلم؟

302
00:30:21,833 --> 00:30:25,167
هیچی! فرستادمش دور
- سازمان بهداشت جهانی؟

303
00:30:25,250 --> 00:30:29,005
نمیدونم کی بود
- چرا که نه؟

304
00:30:29,125 --> 00:30:33,301
چون فرستادمش
بیا، سریع وارد اینجا شو!

305
00:30:37,292 --> 00:30:42,093
اینجا، 300 مارک، پرفروش است.
شماره 1 در لیست بازدید شما!

306
00:30:42,250 --> 00:30:46,005
چه چیزی؟ یک لیست بازدید؟
- مرد، لیست ضربه!

307
00:30:46,167 --> 00:30:50,297
اذیتم نکن وگرنه غلت میزنم
- اوه بله، لیست ضربه!

308
00:30:50,375 --> 00:30:53,458
(خانم استاکنشمیت) فریدلم!
- خدایا همسرم!

309
00:30:53,542 --> 00:30:57,376
وقتی او آشفتگی را می بیند،
ما را می کشد!

310
00:30:57,458 --> 00:31:01,338
چیه، به هم ریخته؟ فرهنگ! غرب!
- مزخرف، غرب!

311
00:31:01,417 --> 00:31:05,172
بیا برو بیرون بالکن! بلافاصله!
- یک لحظه صبر کن!

312
00:31:09,500 --> 00:31:13,550
یک چشمک زدن نیست!
- بله. چگونه قرار است این کار ادامه پیدا کند؟

313
00:31:15,833 --> 00:31:18,552
تو کی هستی؟

314
00:31:18,625 --> 00:31:22,801
من مردی از Gerijst هستم.
من اینجا آخرین بازرسی را انجام می دهم.

315
00:31:23,042 --> 00:31:26,797
روی اسکیت های غلتکی؟
- برای اینکه سریعتر پیش برود.

316
00:31:26,875 --> 00:31:30,004
بیا! منتظر چی هستی مرد؟

317
00:31:35,083 --> 00:31:37,177
(مشک هیجان انگیز)

318
00:31:57,583 --> 00:32:01,759
لطفاً یک لحظه توقف کنید!
خیلی ممنون. اوه!

319
00:32:04,750 --> 00:32:06,844
(مشک)

320
00:32:26,708 --> 00:32:28,802
(بوق)

321
00:32:43,500 --> 00:32:46,504
هی! و بلیط پارکینگ شما؟

322
00:33:19,458 --> 00:33:21,552
(مشک مالیخولیایی)

323
00:33:50,292 --> 00:33:52,386
(مشک هیجان انگیز)

324
00:33:58,625 --> 00:34:01,629
داستان شنیع!

325
00:34:01,792 --> 00:34:05,968
من حتی نمی دانستم
فرهنگ طبقاتی می تواند بسیار دشوار باشد.

326
00:34:08,958 --> 00:34:12,713
ممنون دیدی
(مادر) غذا در راه است، دوریس!

327
00:34:13,125 --> 00:34:17,926
روز لعنتی! من هرگز گلیک را ندارم!
اگر بالاخره اتفاقی می افتاد!

328
00:34:18,000 --> 00:34:20,048
(مبارزه)

329
00:34:20,125 --> 00:34:22,844
آها! ببینیم...

330
00:34:25,375 --> 00:34:28,504
بله؟
- یک لحظه صبر کن! بیا داخل

331
00:34:29,083 --> 00:34:33,259
بنابراین، آن آپارتمان خواهد بود!
با نمای بیرون!

332
00:34:33,750 --> 00:34:36,469
اینجا، K؟ چه!

333
00:34:36,917 --> 00:34:39,921
اینجا، میز آرایش!

334
00:34:40,625 --> 00:34:43,629
و اینجا...
- یک لحظه صبر کن!

335
00:34:44,917 --> 00:34:49,002
اتاق خواب!
- مردم اینجا چه می خواهند؟

336
00:34:49,083 --> 00:34:54,465
حرکت کنید. و شما می خواهید بیرون بروید!
- من چیزی در مورد آن نمی دانم!

337
00:34:54,542 --> 00:34:57,546
و اینجا، کمد داخلی!

338
00:34:59,042 --> 00:35:02,842
همه چیز آنجاست!
- بگو یعنی چی؟

339
00:35:02,917 --> 00:35:07,002
میشه اجاره رو انجام بدی
برای شش ماه گذشته پرداخت کنید؟

340
00:35:07,083 --> 00:35:10,667
نه
- حتی! اکنون افراد شریف وارد می شوند!

341
00:35:10,750 --> 00:35:16,132
آیا شما اجازه این کار را دارید؟ من میرم سراغ موضوع،
به مرکز بازیابی مستاجر! من دارم میرم اونجا!

342
00:35:16,208 --> 00:35:20,384
تا آنجا که من نگران هستم به باد شلیک کنید!
خب دوستان حالا چی؟

343
00:35:23,750 --> 00:35:28,460
چی؟ اینجا فیلم می سازی؟
- بله! اما تو در آن ظاهر نمی شوی!

344
00:35:28,542 --> 00:35:32,376
واریا فقط یه سوال
- گم شو ای آلو!

345
00:35:32,458 --> 00:35:37,510
حیف است، من دوست دارم آنجا باشم.
- باشه، ای سرعت گیر، می تونی شرکت کنی!

346
00:35:37,625 --> 00:35:41,801
اونوقت باید چیکار کنم؟
- بیا تو سطل زباله!

347
00:35:42,500 --> 00:35:45,504
آیا باید اینطور باشد؟
- پایپ وانک!

348
00:35:46,250 --> 00:35:49,254
واریا فقط یه سوال

349
00:35:55,667 --> 00:35:59,547
کی میتونم دوباره بیرون برم؟
- اگه بهت بگم الاغ!

350
00:35:59,625 --> 00:36:02,754
واریا فقط یه سوال
- Bl6dkr6te!

351
00:36:05,000 --> 00:36:08,083
چی؟
-خب چیه دوست داری؟

352
00:36:08,167 --> 00:36:11,250
این همه؟
- بله. صبر کن، دوش!

353
00:36:11,333 --> 00:36:13,210
دوش؟

354
00:36:14,208 --> 00:36:17,917
دوش، سرد و گرم!
- بسته به فصل.

355
00:36:18,000 --> 00:36:21,129
پس چیست؟ 480 نات سرد؟ قطعا

356
00:36:21,625 --> 00:36:25,425
W0 گرمایش است؟
- شما می توانید آنها را نصب کنید!

357
00:36:25,542 --> 00:36:29,718
من آن را تایید می کنم.
- نه، ما اینجا نقل مکان نمی کنیم.

358
00:36:31,500 --> 00:36:35,084
چی؟
- براوو! من w من هم جابه جا نمی شوم،

359
00:36:35,167 --> 00:36:39,297
اگر من قبلاً اینجا زندگی نمی کنم؟ rde.
- میارمت بیرون!

360
00:36:39,375 --> 00:36:43,425
و اگر خوابگاه دانشجویی داشته باشم
آن را بساز

361
00:36:53,000 --> 00:36:56,755
چه جهنمی؟
امروز میتونم خودمو بکشم

362
00:37:06,000 --> 00:37:08,094
(انفجار)

363
00:37:12,833 --> 00:37:16,963
هی، اینجا چه خبر است؟
- هی، دیدی! اینجا دارند فیلم می سازند!

364
00:37:17,042 --> 00:37:20,876
اوه درسته W0 دوربین است؟
- دوربین مخفی!

365
00:37:20,958 --> 00:37:23,552
درک کنید.

366
00:37:42,375 --> 00:37:44,048
اوه!

367
00:37:44,583 --> 00:37:46,506
R؟ حفار!

368
00:37:52,833 --> 00:37:55,552
حالا برو جلو!

369
00:37:59,542 --> 00:38:02,546
من خودم این کار را می کنم!

370
00:38:03,250 --> 00:38:06,379
راجدیگر! تو مرا به گور می بری!

371
00:38:11,458 --> 00:38:14,462
مزخرف، نه آن مرد!

372
00:38:17,708 --> 00:38:20,962
حالا هر چه سریعتر به خانه بروید!

373
00:38:22,333 --> 00:38:26,133
کجا باید برویم؟
- مهمانخانه ارزان قیمت می شناسید؟

374
00:38:26,208 --> 00:38:29,963
راجدیگر! کمپینسکی، لطفا!
- فهمیده شد

375
00:38:34,125 --> 00:38:39,006
کمپینسکی! انگار ما میلیونر بودیم.
- پس چی؟ فردا ما خواهیم بود.

376
00:38:39,083 --> 00:38:43,259
و اگر کار نمی کند؟
-Rfidiger! 220 ولت، مطمئنا!

377
00:38:44,042 --> 00:38:47,171
220 ولت؟ نه من دارم میرم بیرون!

378
00:38:47,250 --> 00:38:50,379
چی، قبلا اینجا؟
- مواظب باش!

379
00:38:54,458 --> 00:38:57,587
جانش را نجات دادی

380
00:39:19,875 --> 00:39:23,925
(دیدی) لطفاً می توانم از آن عبور کنم؟
من اینجا زندگی میکنم

381
00:39:29,583 --> 00:39:32,587
اینجا چه خبر است؟

382
00:39:32,708 --> 00:39:35,791
بس کن تو کی هستی؟
- دیتر دی6دل.

383
00:39:35,875 --> 00:39:39,800
بالاخره! بازرس در حال حاضر منتظر است!
- روی من؟

384
00:39:39,875 --> 00:39:44,005
گفت این فیلم است کمیسر!
- مزخرف!

385
00:39:44,083 --> 00:39:48,213
اما اگر به شما بگویم!
موفق باشی، دیدی!

386
00:39:48,292 --> 00:39:52,377
آنها من را باور ندارند.
آیا می توانم از اینجا بروم، کمیسر؟

387
00:39:52,458 --> 00:39:57,259
نه، اینجا هیچ چیز قابل تغییر نیست.
- واریا، فقط یک سوال.

388
00:39:58,000 --> 00:40:01,049
شما آقای ددل هستید؟
- بله متاسفانه.

389
00:40:01,167 --> 00:40:05,843
بازرس بکر، دستیار من...
- خوشایند اینجا جسد بود؟

390
00:40:05,917 --> 00:40:09,842
بله. به همین دلیل ما می خواهیم
به آپارتمان خود نگاه کنید

391
00:40:09,917 --> 00:40:14,093
مشکلی نیست، کمیسر،
نگاهی بینداز لطفا

392
00:40:17,500 --> 00:40:21,630
اگر دوست دارید همین الان نگاهی بیندازید.
-پس بیا انجامش بدیم

393
00:40:21,708 --> 00:40:26,259
اینجوری میپرن تو!
طبق قانون اساسی د؟ آنها حتی این را نمی پرسند.

394
00:40:26,333 --> 00:40:29,462
چی، چراغ ها رو خاموش کن؟
- نه!

395
00:40:29,625 --> 00:40:33,334
W rde از انسان قابل درک نیست.
- اوه!

396
00:40:37,583 --> 00:40:43,750
آیا می توانید آن را با W خود انجام دهید؟ موافقم
اگر به اینجا نگاهی بیندازیم؟

397
00:40:44,125 --> 00:40:48,175
لطفا اما همه چیز را به هم نریزید!
- ممنون

398
00:40:54,583 --> 00:40:57,712
این بقیه عسل بود.
- آهان

399
00:41:02,750 --> 00:41:05,754
(دیدی) نیز خاموش شد.

400
00:41:07,292 --> 00:41:11,627
چرا بعد از قتل گرفتار شدی؟ rmt
- چه قتلی؟

401
00:41:11,708 --> 00:41:16,134
تئو قبلا گفته بود این یک فیلم است!
-باید این مزخرفات رو باور کنم؟

402
00:41:16,208 --> 00:41:20,668
وقتی او چنین می گوید! او باید بداند.
او 20 سال است که اینجا زندگی می کند.

403
00:41:20,750 --> 00:41:24,880
این برای شما یک آجر است
روی سرت افتاد؟

404
00:41:24,958 --> 00:41:27,962
نه من نه اما تئو.

405
00:41:30,083 --> 00:41:34,259
به چه چیزی نگاه می کنی؟
آیا حکم بازرسی دارید؟

406
00:41:34,500 --> 00:41:38,334
نه اما آیا شما عذری دارید؟
- فعلا نه

407
00:41:38,417 --> 00:41:43,002
اما می توانم نگاهی بیندازم.
- احتمالاً شما یکی از آن مجرمان هستید

408
00:41:43,083 --> 00:41:47,714
از طریق دفاع تهاجمی رو به جلو ...
- نظریات خود را رها کنید!

409
00:41:47,792 --> 00:41:52,593
بهتر است از کاری که انجام می دهم یاد بگیرم!
- بس کن! صبر کن، نه!

410
00:41:56,208 --> 00:42:01,089
چرا می خواستی آن را پنهان کنی؟
- من حتی نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

411
00:42:01,167 --> 00:42:05,297
همه چیز را جمع کن، لانگنهاگن!
همچنین چیزهایی از میز و سطل زباله!

412
00:42:05,375 --> 00:42:08,379
یک لحظه صبر کن! این قرار است به چه معنی باشد؟

413
00:42:09,250 --> 00:42:13,835
اصلا مال من نیست!
قبلاً متعلق به مستأجر قبلی من بود.

414
00:42:13,917 --> 00:42:17,217
W0 این است؟
- خیلی وقت پیش دفنش کردم.

415
00:42:17,292 --> 00:42:20,796
بس است! شناسنامه خود را به من نشان بده

416
00:42:20,875 --> 00:42:25,631
اوه، این الان بد است.
او رفته است. فقط برای اینکه در امان باشم

417
00:42:25,708 --> 00:42:29,793
دستبند، لانگنهاگن!
- "دکتر ژور، فرانتس پریتوریوس،

418
00:42:29,875 --> 00:42:32,879
اخطار حقوقی و دفتر اسناد رسمی».

419
00:42:33,333 --> 00:42:36,462
لانگنهاگن! دستبند!

420
00:42:39,208 --> 00:42:41,302
(مشک)

421
00:43:22,500 --> 00:43:24,594
(مشک)

422
00:43:33,542 --> 00:43:37,718
سلام! آقای دی6دل؟
- چه خبر؟ پس تو کی هستی؟

423
00:43:37,833 --> 00:43:42,634
مالک، وکیل و سردفتر.
- درک کن من آن را در سطل بازی می کنم.

424
00:43:42,708 --> 00:43:46,838
من می خواستم با آقای D6del صحبت کنم.
- صحنه او از قبل در قوطی است.

425
00:43:46,917 --> 00:43:50,000
ببخشید چی؟
- فیلمنامه را نخوندی؟

426
00:43:50,083 --> 00:43:54,008
چه چیزی؟ یک اسکریپت؟
- فکر کنم داری سردفتر بازی می کنی؟

427
00:43:54,083 --> 00:43:58,259
من سردفتر هستم!
- اوه درسته! واریا فقط یه سوال Tch ss!

428
00:44:10,083 --> 00:44:12,802
رایدیگر، سریع!

429
00:44:13,208 --> 00:44:15,302
(آژیر)

430
00:44:29,250 --> 00:44:33,380
R؟ حفار! حالا بیا!
-نمیشه بذاریمش واسه فردا...

431
00:44:33,458 --> 00:44:35,335
R؟ حفار!

432
00:44:38,125 --> 00:44:40,219
(مشک هیجان انگیز)

433
00:44:55,292 --> 00:44:57,169
R؟ حفار!

434
00:45:02,583 --> 00:45:05,302
R؟ حفار!

435
00:45:08,042 --> 00:45:12,218
(امیلیو) آه، آلفردو!

436
00:45:16,833 --> 00:45:20,292
من 24 ساعت رانندگی کردم و todmijde!

437
00:45:31,208 --> 00:45:34,337
این قرار است به چه معنی باشد؟
- دو برابر میدم.

438
00:45:34,458 --> 00:45:37,462
امشب چیکار میکنی؟

439
00:45:38,417 --> 00:45:41,136
سلام!
- چیه؟

440
00:45:41,583 --> 00:45:44,712
اسپاگتی آل دنته نیست.

441
00:45:45,250 --> 00:45:48,709
اسپاگتی al dente نیست پادرون!

442
00:45:49,458 --> 00:45:53,634
این باور نکردنی است!
که با همچین چیزی ربط داری!

443
00:45:54,250 --> 00:45:58,300
خوب، نه برای مدت طولانی.
این غیر قابل باور است!

444
00:45:58,500 --> 00:46:01,629
پس چی، تینچن؟
-ر؟ حفار! نظر شما چیست؟

445
00:46:02,833 --> 00:46:06,963
ساعت تقریباً 9 و ربع است،
و تو هنوز هستی...

446
00:46:07,042 --> 00:46:10,171
من قبلاً پاور را باز کرده ام.

447
00:46:10,583 --> 00:46:14,713
قبلا؟ منظور شما از "از قبل" چیست؟
"از قبل بسته بندی نشده"!

448
00:46:14,792 --> 00:46:17,875
الان میرم اینجا باهاش ​​بخوابم

449
00:46:17,958 --> 00:46:22,134
و بعد وقتی دوش میگیره...
220 ولت، مطمئنا!

450
00:46:22,417 --> 00:46:27,173
خوب، امیدوارم! بیا، آر؟ حفار!
- من عجله می کنم.

451
00:46:27,250 --> 00:46:30,254
پس؟ W0 پس؟ چطور؟

452
00:46:30,417 --> 00:46:33,136
اینجا... اینجا...

453
00:46:35,292 --> 00:46:39,627
R؟ حفار! چقدر طول خواهد کشید؟
میدونی پای من!

454
00:46:39,708 --> 00:46:43,884
و کلاس دکتر و، Rijdiger!
- متاسفم فلورانس.

455
00:46:44,042 --> 00:46:48,092
سپس دراز بکش.
- اینطوری؟ W0 پس؟ چطور؟

456
00:46:48,417 --> 00:46:51,421
خوب، دکتر وجود دارد؟ بن
- W0 اونجا؟

457
00:46:52,583 --> 00:46:54,460
خب، اینجا!

458
00:46:56,125 --> 00:47:00,210
لطفا، تینچن.
-Rfidiger! برق خیلی وقت پیش بود

459
00:47:00,292 --> 00:47:03,375
او خیلی وقت پیش می کرد!
- متاسفم،

460
00:47:03,458 --> 00:47:08,134
کلاس بلافاصله کار نکرد.
- آیا تا به حال چیزی برای شما کار کرده است؟

461
00:47:08,208 --> 00:47:11,587
این بار کار می کند.
- اینطوری؟ چطور؟ بعد کی؟

462
00:47:11,667 --> 00:47:14,386
صبر!
- صبر؟

463
00:47:14,792 --> 00:47:18,877
راجدیگر! ساعت حدودا 9 و 20 است،
و تو هنوز هستی...

464
00:47:18,958 --> 00:47:21,677
من عجله می کنم!

465
00:47:23,917 --> 00:47:27,046
راجدیگر! تو مرا به گور می بری!

466
00:47:28,333 --> 00:47:30,210
دقیقا!

467
00:47:33,208 --> 00:47:35,302
(مشک هیجان انگیز)

468
00:47:43,625 --> 00:47:47,801
رفیدیگر داری چیکار میکنی؟
- هیچی کوچولوی من. نگه دارید.

469
00:47:47,875 --> 00:47:51,960
حالا عجله کن، Rfidiger!
- کمی استراحت کن، تینچن!

470
00:47:52,042 --> 00:47:54,761
آرامش؟ آرام باش

471
00:48:00,292 --> 00:48:03,421
R؟ حفار! آیا باید خیلی بیشتر صبر کنم؟

472
00:48:03,667 --> 00:48:05,340
نه!

473
00:48:06,250 --> 00:48:08,344
(فریاد زدن)

474
00:48:08,500 --> 00:48:11,504
فلورانس هنوز زنده ای؟

475
00:48:11,750 --> 00:48:13,844
(نالیدن)

476
00:48:14,583 --> 00:48:16,677
(ناله در حال مرگ)

477
00:48:19,833 --> 00:48:24,009
متاسفم، تینچن،
کلاس بلافاصله کار نکرد.

478
00:48:30,583 --> 00:48:33,302
خس! آلفردو!

479
00:48:35,708 --> 00:48:38,837
تو کی هستی؟
- Arrivederci، D6del!

480
00:48:52,167 --> 00:48:56,297
من همه چیز را دیده ام! تعداد عالی!
- اوه، همه چیز را دیدی؟

481
00:48:56,375 --> 00:48:59,379
پاک کردن آیا می توانم امضا بگیرم؟

482
00:48:59,542 --> 00:49:03,672
به طور طبیعی. آلفردو!
- نقش اصلی را بازی می کنی؟

483
00:49:03,750 --> 00:49:06,469
اوه، لعنتی!

484
00:49:10,917 --> 00:49:15,093
بس کن من دیگه بازی نمیکنم!
فیلم لعنتی!

485
00:49:29,875 --> 00:49:34,301
حالا بیایید دوباره شروع کنیم، آقای D6del،
کارت شناسایی چطور؟

486
00:49:34,375 --> 00:49:38,209
اما مختصر و قابل فهم لطفا!
- اینجوری بود:

487
00:49:38,292 --> 00:49:42,422
من تازه با یک جمجمه روبرو شدم،
وقتی گرسنه شدم

488
00:49:42,500 --> 00:49:46,676
در ضمن، چیزی نداری اونجا؟
H مرغ؟ نه؟ کوفته؟

489
00:49:47,292 --> 00:49:53,220
بچه ذرت؟ N آنها هم این کار را می کردند.
امروز هنوز چیزی نخوردم

490
00:49:56,583 --> 00:50:00,338
(بکر) Nijsse، Langenhagen دارید؟
- نه

491
00:50:01,000 --> 00:50:03,719
برویم بیشتر

492
00:50:04,125 --> 00:50:07,959
کجا توقف کردم؟
اوه بله، جمجمه!

493
00:50:08,042 --> 00:50:11,797
موارد ضروری!
- من با هواپیما رعد می زنم

494
00:50:11,875 --> 00:50:16,460
از یک همکار کوچک که شکسته است،
از طریق پنجره باخت کل!

495
00:50:16,542 --> 00:50:21,298
فردی، قلک، 3000 مارک می خواهد.
به سمت توالت ایستگاه حرکت می کنم.

496
00:50:21,375 --> 00:50:26,256
آنجا بود که با مایک آشنا شدم. او حمل می کند
یک پیراهن ابریشمی و از Ferrucci می آید.

497
00:50:26,333 --> 00:50:31,510
او زنان برهنه زیادی را می شناسد.
او 20 تا از آنها را به صورت کمیسیون به من می دهد.

498
00:50:31,583 --> 00:50:35,417
او را به خانه می آورم و تصادف می کند.
مرده آنجاست.

499
00:50:35,500 --> 00:50:38,629
همه چیز روشن است، کمیسر؟
- نه!

500
00:50:38,875 --> 00:50:42,630
یا فهمیدی که
لانگنهاگن؟

501
00:50:44,167 --> 00:50:47,171
(بکر) نه. چه زمانی خراب می شود؟

502
00:50:47,667 --> 00:50:51,752
اندکی بعد از من
تاریخ اخلاقی خاموش شده بود.

503
00:50:51,833 --> 00:50:56,384
«تاریخ اخلاقی» به چه معناست؟
- 20 جلد، اما بر اساس کمیسیون.

504
00:50:56,458 --> 00:51:00,588
و الان مجلدات کجاست؟
- در چمدان های آپارتمان من.

505
00:51:00,667 --> 00:51:05,468
و این در پنالتی Danckelmann است.
- بس کن مزخرفات!

506
00:51:05,917 --> 00:51:10,252
بنابراین یک تصادف رخ داد.
- بله. تو همون موقع فهمیدی

507
00:51:10,333 --> 00:51:14,884
آها! سرنخ حیاتی!
تاریخ اخلاقی، مجازات دانکلمان.

508
00:51:14,958 --> 00:51:19,134
بقیه روتین است.
Danckelmann، اوه، Langenhagen، ما می رویم!

509
00:51:21,042 --> 00:51:24,717
تاریخ اخلاقی، همین! اینجا پایین

510
00:51:32,375 --> 00:51:36,505
ببخشید پراتوریوس...
من دوست دارم کمیسر بکر را ببینم.

511
00:51:36,583 --> 00:51:41,544
پراتوریوس؟ من بالاخره اسمشو دارم
قبلا خوانده شده از مطبوعات، ها؟

512
00:51:41,625 --> 00:51:45,675
میتونم یه چیزی بهت بگم...
من مغزم!

513
00:51:45,833 --> 00:51:49,963
آیا شما، بله. من یک وکیل هستم.
این در مورد آقای D6del است.

514
00:51:50,042 --> 00:51:54,172
D6del یک پنی پول ندارد!
- بله! به همین دلیل...

515
00:51:54,250 --> 00:51:58,426
داره مدافع عمومی میگیره
و محکوم است. مثل همیشه.

516
00:51:58,500 --> 00:52:01,583
W0 آقای بکر است؟
(بکر) لانگنهاگن!

517
00:52:01,667 --> 00:52:04,796
ببخشید من عجله دارم

518
00:52:13,417 --> 00:52:17,467
اوه! لطفا، کمیسر، پس از شما.
- ممنون

519
00:52:23,375 --> 00:52:26,675
آیا شما هم به چیزی توجه نمی کنید؟
- نه چی؟

520
00:52:26,750 --> 00:52:30,835
خوب، شما می توانید آن را در اینجا ببینید
حتی آشفته تر از قبل!

521
00:52:30,917 --> 00:52:35,548
قطعاً صاحبخانه همین بود.
او می خواهد من را بیزار کند. اما من می مانم.

522
00:52:35,625 --> 00:52:38,629
W0 من اجاره پرداخت نمی کنم.

523
00:52:40,583 --> 00:52:43,553
کمیسر...
- ساکت!

524
00:52:43,750 --> 00:52:47,880
حالا بیچرها چه کسانی هستند؟
- وقتی به اینجا رسیدی ...

525
00:52:47,958 --> 00:52:49,801
بله. پس...

526
00:52:50,375 --> 00:52:53,504
اینجا رو ببین 300 مارک...
- آه!

527
00:52:54,708 --> 00:52:58,463
"حرمسرا به عنوان یک مکان اجتماعی".
- 300 مارک

528
00:52:58,625 --> 00:53:02,380
هوم؟
- W0 باید تخلیه کنم، کمیسر؟

529
00:53:02,458 --> 00:53:05,177
هرجا جا هست!

530
00:53:05,667 --> 00:53:09,797
(دیدی) 300 مارک، کمیسر. نه؟
-آره الان کجا؟

531
00:53:09,875 --> 00:53:12,594
یک دقیقه صبر کن، یک دقیقه صبر کن!

532
00:53:13,625 --> 00:53:17,380
بذارش اینجا تو اتاق خواب

533
00:53:17,875 --> 00:53:19,969
(تقلق زدن)

534
00:53:25,083 --> 00:53:28,212
آها!
- قسم می خورم که من نبودم!

535
00:53:28,917 --> 00:53:32,672
آیا شما عذری دارید؟
- بازم چی؟

536
00:53:32,833 --> 00:53:37,009
درک کن! شما کاملا مطمئن هستید!
به همه چیز فکر کردی

537
00:53:37,250 --> 00:53:41,585
آنها با تمام جزئیات 1000 بار بازی کردند!
یک اشتباه غیرممکن به نظر می رسید!

538
00:53:41,667 --> 00:53:44,386
قتل کامل!

539
00:53:44,792 --> 00:53:48,922
اما به کوچکترین ترفند سوال
شما پاسخ را نمی دانید

540
00:53:49,000 --> 00:53:53,426
پس در زمان جنایت کجا بودید؟
- او در ایستگاه بود!

541
00:53:53,500 --> 00:53:56,549
اوه درسته
- ممنون

542
00:54:10,500 --> 00:54:13,629
پس پس...
-اگه دوباره اینکارو بکنن...

543
00:54:14,167 --> 00:54:17,967
اما آنها دنبال کتاب هستند!

544
00:54:25,625 --> 00:54:29,675
یعنی...
- پشت B؟ آنها اینجا هستند!

545
00:54:30,625 --> 00:54:35,256
اما الان با ما هستند!
دیگه هیچ اتفاقی برات نمیاد!

546
00:54:35,333 --> 00:54:39,167
خوب بخواب.
- امتحان میکنم ولی...

547
00:54:39,250 --> 00:54:43,835
اینقدر غم انگیز نگیرید!
فردا دنیا کاملاً متفاوت خواهد بود!

548
00:54:43,917 --> 00:54:48,093
فردا میتونم دنبال کار جدید بگردم!
3000 بدهی دارم!

549
00:54:48,708 --> 00:54:51,837
او در صحبت کردن خوب است!

550
00:54:52,250 --> 00:54:54,344
(آواز ایتالیایی)

551
00:55:00,292 --> 00:55:02,386
(ایتالیایی)

552
00:55:09,958 --> 00:55:12,586
کارشون خوبه

553
00:55:12,667 --> 00:55:17,468
اوه، او می تواند به من یک فنجان قهوه بدهد
در واقع آن را رد نکنید

554
00:55:20,125 --> 00:55:22,844
ای تنها میو!

555
00:55:31,042 --> 00:55:34,125
سلام، فردی!
- اذیتم نکن!

556
00:55:34,208 --> 00:55:37,291
چی میخوای؟
- کمی قهوه

557
00:55:37,375 --> 00:55:41,130
3000 میشه!
- آیا قیمت ها دوباره افزایش یافته است؟

558
00:55:41,208 --> 00:55:44,712
شوخی میکنی؟
-فقط یه قهوه

559
00:55:44,792 --> 00:55:50,504
آیا استخوانی برای چیدن دارید؟ آیا شما فکر می کنید
شما فقط می توانید اینجا بنوشید، درست است؟

560
00:55:50,583 --> 00:55:54,633
اما اینطوری کار نمی کند!
- جشن می گیریم! چه خبر؟

561
00:55:54,958 --> 00:55:58,883
او 3000 به من بدهکار است!
تمام استخوان هایش را خواهم شکست!

562
00:55:58,958 --> 00:56:05,170
وقتی امیلیو جشن می گیرد، همه جشن می گیرند، کاپیتو؟
آلفردو، لیر عوض کردی.

563
00:56:07,250 --> 00:56:09,344
(ایتالیایی)

564
00:56:11,750 --> 00:56:14,879
3000.
- 3000؟ خب بهش بده!

565
00:56:15,333 --> 00:56:18,712
چه کسی؟
- کرتینو! به پادرون! اما بلافاصله!

566
00:56:18,792 --> 00:56:23,593
پرستو، پرستو، پرستو!
بلا، چشمانت مرا دیوانه می کند!

567
00:56:28,958 --> 00:56:33,759
خب، کمی قهوه؟
- نه، حالا ترجیح می دهم یک آبجو بزرگ بخورم.

568
00:56:40,333 --> 00:56:43,462
اینجا، دیدی. به نفع!
- ممنون، فردی!

569
00:56:57,708 --> 00:57:00,461
خوب بود

570
00:57:01,958 --> 00:57:05,087
متشکرم، رئیس! تو پسر خوبی هستی

571
00:57:05,417 --> 00:57:09,593
خوشحال میشم دوباره ببینمت
بنابراین، نگاهی بیندازید!

572
00:57:10,708 --> 00:57:16,135
لحظه ای! چهره این مرد
برای من آشنا به نظر می رسد اون کی بود؟

573
00:57:16,542 --> 00:57:19,546
؟ دیدی بود.
- سازمان بهداشت جهانی؟

574
00:57:19,833 --> 00:57:23,588
خوب، D6del! دیتر دی 6دل.
- دیتر دی6دل؟

575
00:57:24,333 --> 00:57:29,169
میدونی اون کی بود آلفردو؟
- سی. همونی که ما نابودش کردیم!

576
00:57:29,250 --> 00:57:34,006
کرتینو! و شما به او 3 میلا مارکی می دهید!
احمق! حیوانات!

577
00:57:41,542 --> 00:57:45,297
حالا بازش کن
و شما هم می توانید آن را انجام دهید، درست است؟

578
00:57:45,792 --> 00:57:49,501
اما لوگو!
- خب باشه آنها فقط 2 قطب به من دادند

579
00:57:49,583 --> 00:57:55,010
توسط بازرسی بازرگانی گرفته شده است.
بنابراین، آیا چیزی در مورد جگوار می دانید؟

580
00:57:55,833 --> 00:58:00,009
اوه جگوار! این ماشین خاص منه
اینجا، این چیز ...

581
00:58:00,083 --> 00:58:04,714
بلافاصله شروع کنید. این مال یک پسر ژاپنی است.
او امروز می خواهد به توکیو برود.

582
00:58:04,792 --> 00:58:09,127
صبر کن دیگه چی بود؟
میله های گاز و چک ترمز.

583
00:58:09,208 --> 00:58:13,338
گاز، ترمز، مشکلی نیست!
- بعدا میبینمت، تست درایو دارم!

584
00:58:13,417 --> 00:58:15,294
از آن لذت ببرید!

585
00:58:37,667 --> 00:58:39,340
آها!

586
00:58:52,208 --> 00:58:54,927
آه، او آنجاست!

587
00:59:17,750 --> 00:59:19,844
(مشک)

588
00:59:45,625 --> 00:59:49,129
شکسته. سلام! اوه
- چیه؟ اوه

589
00:59:52,083 --> 00:59:53,960
کرتینو!

590
01:00:02,250 --> 01:00:04,127
پورکو دیو!

591
01:00:06,417 --> 01:00:13,005
38 ساعته نخوابیدم!
- کرتینو! سابیتو! کاپیتان!

592
01:00:36,958 --> 01:00:39,052
(کرک)

593
01:00:41,833 --> 01:00:44,552
به خاطر خدا!

594
01:00:45,375 --> 01:00:48,379
اون یکی، اون یکی...

595
01:00:57,542 --> 01:01:01,672
هیچ اتفاقی برای من نیفتاده استاد!
- اینجا چه خبره؟

596
01:01:01,750 --> 01:01:05,880
روز بخیر لطفا اینقدر مهربون باش
و لطفا برای من توضیح دهید

597
01:01:05,958 --> 01:01:11,385
اگر مشکلی ایجاد نمی کند، مانند ...
- بعدا الان اینجا چی بود؟

598
01:01:12,292 --> 01:01:15,796
<i>2</i> آقایان آنجا بودند.
امان از رقابت

599
01:01:15,875 --> 01:01:19,004
حالا بگو مرد!

600
01:01:19,417 --> 01:01:24,719
چند بار دیگر؟ به مدت 24 ساعت ...
- و در صورت لزوم دوباره به همان اندازه!

601
01:01:24,792 --> 01:01:28,547
خسته نمیشویم
درسته، لانگنهاگن؟

602
01:01:41,417 --> 01:01:46,218
سیگار داری؟
- نه. بله، تصادفی. در اینجا شما بروید.

603
01:01:46,667 --> 01:01:48,544
با تشکر

604
01:01:49,833 --> 01:01:54,714
بنابراین دوباره نکات اصلی.
- پس کجا بودیم؟ اوه درسته!

605
01:01:54,792 --> 01:01:58,877
جگوار یک مرد ژاپنی،
گاز و ترمز، تخصص من است.

606
01:01:58,958 --> 01:02:03,088
بنابراین من جگوار را تعمیر می کنم.
جگواری مانند آن همه چیز را دارد،

607
01:02:03,167 --> 01:02:07,297
وگرنه او را جگوار نمی نامیدند،
اما، حداقل جگوار نه.

608
01:02:07,375 --> 01:02:11,505
لطفا اجازه بدهید
جگوار لعنتی خود را تنها بگذار!

609
01:02:11,583 --> 01:02:16,714
ما 3 کشته داریم، یک تیراندازی
و ربودن یک بیجروهلیکن!

610
01:02:16,792 --> 01:02:20,968
و شما همیشه آنجا هستید!
دف؟ باید دلیلی داشته باشد!

611
01:02:21,292 --> 01:02:26,469
شاید چیزی برای خوردن دارید؟
کمیسر؟ چند بادام زمینی؟

612
01:02:26,542 --> 01:02:30,217
اردن داری؟ آیا شما نگران هستید، لانگنهاگن؟
- هوم؟

613
01:02:30,292 --> 01:02:32,340
(تلفن)

614
01:02:32,417 --> 01:02:36,547
D6del! آیا من قضیه را حل کرده ام؟
چه نوع موردی؟

615
01:02:36,625 --> 01:02:41,461
تو کی هستی؟ اوه، آقای ب؟ شهردار!
اینها اینجا چیست؟ روش های r؟

616
01:02:41,583 --> 01:02:45,918
بدتر از قرون وسطی!
اینجا حتی بادام زمینی هم نیست!

617
01:02:46,000 --> 01:02:49,083
حداقل آتش داری؟
- بکر!

618
01:02:49,167 --> 01:02:52,922
سلام آقای ب؟ شهردار البته!

619
01:02:53,375 --> 01:02:57,551
بدون هیاهو!
نه، هیچ کس دیگری نیامد.

620
01:02:58,583 --> 01:03:03,760
فقط 3 کشته فوق العاده! من هم همینطور فکر می کنم.
دوست داری با پسرت صحبت کنی؟ لطفا

621
01:03:03,833 --> 01:03:08,543
آقای فون لانگنهاگن، پدر شما.
- یه چیزی بهت میگم نه اونجوری!

622
01:03:08,625 --> 01:03:12,710
و وقتی پیش وکیلم میروم!
آیا شما یکی را می شناسید؟

623
01:03:12,833 --> 01:03:16,588
لطفا
-بله بابا؟ بله، کارم عالی است.

624
01:03:17,000 --> 01:03:22,006
من خیلی چیزا یاد میگیرم کمیسر بکر می گوید،
او هرگز کسی مثل من را نداشته است.

625
01:03:22,083 --> 01:03:25,087
بله. با تشکر و سلام به مامان!

626
01:03:27,625 --> 01:03:31,380
الان میتونم برم؟
کمیسر...

627
01:03:33,417 --> 01:03:37,593
شاید ژاپنی ها پشت این موضوع باشند.
- ژاپنی؟

628
01:03:38,292 --> 01:03:44,129
تاریخ اخلاقی غرب
شاید ربطی به آن نداشته باشد.

629
01:03:44,208 --> 01:03:47,337
ریزتراشه ها! جاسوسی فناوری ...

630
01:03:48,208 --> 01:03:49,881
بله!

631
01:03:50,583 --> 01:03:54,633
خب پس ادامه میدم
- چی، تو؟

632
01:03:56,000 --> 01:03:59,004
اوه، با مو.

633
01:04:07,583 --> 01:04:11,633
در واقع شما دارید
موهای خشک یا چرب؟

634
01:04:11,792 --> 01:04:16,844
هر دو متأسفانه که همیشه تغییر می کند.
- تا حالا آبجو امتحان کردی؟

635
01:04:16,917 --> 01:04:20,046
آبجو؟
- بله. من براتون میارم

636
01:04:20,375 --> 01:04:23,379
آیا شما 10 نمره دارید؟

637
01:04:23,625 --> 01:04:26,344
جاسوسی فناوری!

638
01:04:30,125 --> 01:04:34,926
اینکه قبلا اونجا نبودم
به ذهنم رسید! ژاپنی ها!

639
01:04:36,542 --> 01:04:39,546
بله، آن چیست؟

640
01:04:40,375 --> 01:04:44,380
پس چه خبر است؟ W0 ددل است؟
- آبجو بگیر!

641
01:04:44,583 --> 01:04:48,338
آبجو بگیرم؟ سوت میزنی!
اخراج شدی!

642
01:04:48,625 --> 01:04:52,926
چگونه باید این را برای پدرم توضیح دهم؟
- اوه درسته! آره درسته

643
01:04:53,000 --> 01:04:57,130
خوب پس اینقدر مهربان باش
و تلاش کن

644
01:04:57,208 --> 01:05:00,963
آیا هنوز می توانید به آقای D6del برسید.
- حتی

645
01:05:01,125 --> 01:05:05,301
اما با موهای خیس
خیلی دوست ندارم تو خیابون برم

646
01:05:14,292 --> 01:05:19,628
اوه، دوباره شما! چه خبر؟
-آقای دی6دل چه ربطی به مرده داره؟

647
01:05:19,708 --> 01:05:24,839
یک سوال خوب پاسخ دشوار است
اما من یک نظریه دارم

648
01:05:24,917 --> 01:05:30,094
من واقعا باید با D6del صحبت کنم!
حدود 30 میلیون مارک است.

649
01:05:30,167 --> 01:05:34,297
آه، چه کسی اهمیت می دهد!
- آقای دی6دل! برایش نوشتم.

650
01:05:34,375 --> 01:05:38,300
آیا او هرگز به آن اشاره نکرد؟
- داریم نزدیک میشیم

651
01:05:38,375 --> 01:05:42,300
نامه چه شکلی بود؟
- چه نامه ای شبیه آن است،

652
01:05:42,375 --> 01:05:46,300
پاکت نامه، آدرس، فرستنده...
- منظورت اینه؟

653
01:05:46,375 --> 01:05:50,551
بله، اوست!
شما هرگز آن را به بازرس نشان ندادید؟

654
01:05:50,708 --> 01:05:55,043
چرا من باید؟ یک فرد غیر روحانی خود را معرفی می کند
همه چیز خیلی ساده به نظر می رسید،

655
01:05:55,125 --> 01:05:59,301
اما لجستیک قوانین خاص خود را دارد.
- W0، لطفا، ددل است؟

656
01:06:00,208 --> 01:06:04,384
خب آبجو بگیر! اگر عجله دارید،
پس شما هنوز او را خواهید گرفت.

657
01:06:10,167 --> 01:06:13,797
پراتوریوس؟ اون دیگه کیه؟

658
01:06:15,083 --> 01:06:17,177
(سینگی)

659
01:06:20,000 --> 01:06:23,129
اوه، روز بخیر!
- روز بخیر

660
01:06:23,292 --> 01:06:26,011
حالا، حالا، حالا...

661
01:06:26,458 --> 01:06:28,552
(D6del می خواند)

662
01:06:37,375 --> 01:06:39,469
(سینگی)

663
01:06:48,583 --> 01:06:51,712
یه غذا خوری کوچولو راحت...

664
01:06:53,625 --> 01:06:55,719
(سینگی)

665
01:06:56,875 --> 01:06:59,879
اینطوری! و حالا در آرامش...

666
01:07:03,833 --> 01:07:08,009
(مرد) بیا، بیا اینجا!
این پنجره! اینجاست!

667
01:07:09,292 --> 01:07:13,468
اکنون می توانم صداها را بشنوم.
من کاملا فیبر هستم؟ دت!

668
01:07:15,500 --> 01:07:17,173
بله!

669
01:07:18,083 --> 01:07:20,177
(زوزه صداها)

670
01:07:20,958 --> 01:07:22,835
یک دقیقه صبر کن!

671
01:07:23,708 --> 01:07:27,918
عصر بخیر آقای D6del!
درباره قتل های مرموز چه می گویید؟

672
01:07:28,000 --> 01:07:31,755
چی؟ چی، کجا؟
- تو همیشه آنجا بودی!

673
01:07:31,875 --> 01:07:35,880
چه چیزی پشت آن است؟
پلیس در این مورد چه می گوید؟

674
01:07:35,958 --> 01:07:39,087
من با ...
- می ترسی؟

675
01:07:39,708 --> 01:07:43,793
آیا شما متاهل هستید؟
- آیا انتظار قتل های بیشتری وجود دارد؟

676
01:07:43,875 --> 01:07:47,709
من چه می دانم؟
- تمایلات جنسی شما چگونه است؟

677
01:07:47,792 --> 01:07:51,592
پس بس است!
- دوران کودکی شما شاد بود؟

678
01:07:51,667 --> 01:07:55,843
بله، چه، چگونه، کجا؟ یک لحظه صبر کن!
من می خواهم بلافاصله با وکیلم صحبت کنم!

679
01:07:55,917 --> 01:08:00,093
W0 میخوای... الان چه خبره؟
- بیا، دست نگه دار!

680
01:08:00,542 --> 01:08:05,423
پس اینجا محل وحشت است
با اجساد به طرز وحشتناکی از هم ریخته!

681
01:08:05,500 --> 01:08:09,676
اینجا وحشت بود!
آیا بیچاره بی گناه است؟

682
01:08:10,417 --> 01:08:15,298
شاید به زودی بیشتر بدانیم.
آقای D6del، این منظره وحشتناک،

683
01:08:15,375 --> 01:08:20,506
خون و وحشت، چه حسی داشتی؟
- شما از برنامه 1 یا 2 هستید؟

684
01:08:20,583 --> 01:08:24,633
تلویزیون خصوصی.
- اوه درسته خب اینطوری بود...

685
01:08:25,292 --> 01:08:28,296
اینجا وسط اتاق ایستادم.

686
01:08:28,458 --> 01:08:32,508
ناگهان شنیدم
یک صدای بسیار ترسناک!

687
01:08:32,625 --> 01:08:35,708
خونم بلافاصله در رگهایم یخ زد،
نفسم بند اومد!

688
01:08:35,792 --> 01:08:39,968
از آنجا در کمد آمد!
و حالا دوباره شنیدمش

689
01:08:40,542 --> 01:08:44,592
این صدای وحشت
اوه از کمد!

690
01:08:45,000 --> 01:08:47,753
بیا، دست نگه دار!

691
01:08:50,125 --> 01:08:53,709
این همه؟
- او از پنجره بیرون است!

692
01:08:53,792 --> 01:08:56,921
لعنتی، من نمی توانم آن را بفرستم!

693
01:08:58,417 --> 01:09:00,511
(مشک هیجان انگیز)

694
01:09:03,292 --> 01:09:06,296
حالا آنجا، آنجا، پشت سر!

695
01:09:07,333 --> 01:09:10,462
پشت، پشت، پشت سر!

696
01:09:12,458 --> 01:09:15,177
ای تنها میو...

697
01:09:17,292 --> 01:09:20,296
سلام دوستان! موچاچوس، چی؟

698
01:09:20,750 --> 01:09:23,879
اما در غیر این صورت همه چیز پالتی است، درست است؟

699
01:09:24,083 --> 01:09:27,212
آلفردو! چه کسی آنجاست! آیا او را می شناسید؟

700
01:09:27,667 --> 01:09:33,094
سی همونی که ما نابودش کردیم!
- خب ببینمت سیائو!

701
01:09:35,542 --> 01:09:40,719
62 ساعت بدون خواب!
- کرتینو! احمق! حیوانات!

702
01:09:43,417 --> 01:09:45,511
(مشک هیجان انگیز)

703
01:10:21,417 --> 01:10:24,136
حالا، حالا...

704
01:10:25,875 --> 01:10:28,594
یه لحظه صبر کن اینجا...

705
01:10:29,000 --> 01:10:33,176
بنابراین، اکنون، اکنون، اینجا را فشار دهید،
بنابراین، این مکان ما است.

706
01:10:34,708 --> 01:10:37,837
و حالا اینجا، یک اختراع.

707
01:10:38,000 --> 01:10:42,801
اختراع زمان زیادی وجود خواهد داشت،
شما برای مدت طولانی آنجا خواهید بود ...

708
01:10:43,458 --> 01:10:46,587
در حال حاضر کار می کند!

709
01:10:48,750 --> 01:10:52,800
الان چیکار کنم؟
پس چه خبر است؟ بگو!

710
01:10:52,958 --> 01:10:57,134
آیا تا به حال آتش گرفته اید؟
- نه، من سیگار نمی کشم. اوه صبر کن

711
01:11:04,167 --> 01:11:06,261
(مشک)

712
01:11:09,000 --> 01:11:13,130
مکس دوباره برای من کاری داری؟
به عنوان یک پیشگام؟

713
01:11:13,208 --> 01:11:17,384
من به اندازه کافی از آن لذت برده ام. قبلا فراموش شده؟
- اوه بله، درست است!

714
01:11:26,542 --> 01:11:29,671
من هم باید شانس بیاورم!

715
01:11:31,833 --> 01:11:34,552
سلام! سلام، D6del!

716
01:11:35,000 --> 01:11:38,004
سلام! سورپرایز بزرگ

717
01:11:38,167 --> 01:11:39,840
سی

718
01:11:42,083 --> 01:11:44,836
این قرار است به چه معنی باشد؟

719
01:11:52,917 --> 01:11:56,046
کرتینو! آوانتی! D6del!

720
01:11:57,708 --> 01:11:59,802
(مشک هیجان انگیز)

721
01:12:02,125 --> 01:12:05,129
حالا ادگار حالا...

722
01:12:05,708 --> 01:12:09,463
بله، اکنون، آلفا 1،
حالا؟ تمام تو...

723
01:12:10,083 --> 01:12:13,212
چیزی که اینجا بهت گفتم حالا حالا...

724
01:12:15,750 --> 01:12:17,844
(آلبرت می خندد)

725
01:12:21,167 --> 01:12:23,261
(مشک هیجان انگیز)

726
01:12:33,292 --> 01:12:35,420
بله! بله!

727
01:12:47,708 --> 01:12:49,802
چی، چی؟

728
01:12:53,500 --> 01:12:56,049
دنبالت کن

729
01:12:56,542 --> 01:13:01,048
خطا، خطا، ساخت و ساز!
یاب ها گم شده اند، اوه، خطاها را پیدا کنید!

730
01:13:03,417 --> 01:13:05,511
(خروپف کردن)

731
01:13:22,583 --> 01:13:24,460
آلفردو!

732
01:13:26,417 --> 01:13:29,546
کرتینو! احمق! پرستو!

733
01:13:33,875 --> 01:13:35,969
(مشک هیجان انگیز)

734
01:14:04,292 --> 01:14:06,386
(مشک هیجان انگیز)

735
01:14:26,458 --> 01:14:28,131
آها!

736
01:14:32,125 --> 01:14:34,844
اوه
- کرتینو!

737
01:14:46,083 --> 01:14:47,960
کرتینو!

738
01:14:50,000 --> 01:14:53,675
کرتینو!

739
01:15:12,583 --> 01:15:14,677
(فریاد زدن)

740
01:15:16,042 --> 01:15:18,136
(فریاد زدن)

741
01:15:23,042 --> 01:15:24,919
آلفردو!

742
01:15:31,917 --> 01:15:33,794
آلفردو!

743
01:16:13,750 --> 01:16:16,754
بله، پس، اکنون، اکنون ...

744
01:16:17,458 --> 01:16:20,462
آلفا 2، دوبل، دوبل...

745
01:16:22,292 --> 01:16:26,047
بار مضاعف بهترین ها، درست است؟

746
01:16:26,542 --> 01:16:28,419
حالا...

747
01:16:35,917 --> 01:16:38,340
بله، بله، بله!

748
01:16:43,583 --> 01:16:45,677
(مشک هیجان انگیز)

749
01:17:19,333 --> 01:17:21,210
خدایا!

750
01:17:23,542 --> 01:17:25,215
چی؟

751
01:17:34,125 --> 01:17:35,798
بس کن

752
01:17:46,042 --> 01:17:50,218
نه نه! این چیزی نبود که در نظر گرفته شده بود
از، از، درست است؟

753
01:18:10,417 --> 01:18:14,547
آها! باور داری
کلاس او از آینه شکسته مرد؟

754
01:18:14,625 --> 01:18:18,801
نه، من فکر می کنم
کلاس او بر اثر گلوله مرد.

755
01:18:21,833 --> 01:18:23,927
(مشک هیجان انگیز)

756
01:18:49,083 --> 01:18:52,212
بگو "خداحافظ"!

757
01:18:55,250 --> 01:18:57,344
(مشک هیجان انگیز)

758
01:20:10,792 --> 01:20:12,886
(دیدی فریاد می زند)

759
01:20:16,375 --> 01:20:18,252
روز بخیر!

760
01:21:44,833 --> 01:21:46,710
کمک کنید

761
01:21:56,125 --> 01:21:58,253
(امیلیو فریاد می زند)

762
01:22:04,625 --> 01:22:09,426
جسد دیگر! حتی عجیب تر است
نسبت به D6del!

763
01:22:09,500 --> 01:22:12,219
D6del! D6del!
- چی؟

764
01:22:13,042 --> 01:22:17,218
ددل! بس کن، ددل!
- قسم می خورم که من نبودم!

765
01:22:18,208 --> 01:22:23,009
D6del! فرض کنید او نبود.
اونوقت کی؟ W0 موتیف است؟

766
01:22:24,167 --> 01:22:27,922
من خیلی وقته اونجا بودم؟ فکر کرد
- بله و؟

767
01:22:28,000 --> 01:22:32,426
پس از توزین F؟ r و معایب
فکری به ذهنم خطور می کند،

768
01:22:32,500 --> 01:22:37,006
کلاس به حرف مربوط می شود.
- چه نوع نامه ای؟

769
01:22:37,083 --> 01:22:39,802
خب این یکی!

770
01:22:40,208 --> 01:22:43,382
"دکتر پریتوریوس، وکیل و سردفتر"؟

771
01:22:47,667 --> 01:22:51,843
خوب، خوب! اوه، آقای D6del!
- ببخشید پس تو کی هستی؟

772
01:22:52,292 --> 01:22:57,173
مالک، وکیل و سردفتر.
سورپرایز دارم بیا

773
01:22:57,875 --> 01:23:02,756
که من را به عنوان یک مدیر دارایی رها می کند
و سردفتر فقط وظیفه غم انگیز،

774
01:23:02,833 --> 01:23:06,963
آخرین آرزوی تو
از متوفی

775
01:23:07,042 --> 01:23:11,218
متأسفانه بقیه حق ارث دارند
دیگر وجود ندارد

776
01:23:11,750 --> 01:23:14,754
فقط شما جناب دی6دل عزیز...

777
01:23:14,958 --> 01:23:20,636
من نمی خواهم به شما اصرار کنم، آقای بریمبوریوس،
اما در واقع در مورد چیست؟

778
01:23:20,708 --> 01:23:23,712
لطفا خودتون ببینید...

779
01:23:26,667 --> 01:23:30,843
ساکت! با دقت گوش کن
تمام ثروتم را وصیت می کنم

780
01:23:32,125 --> 01:23:35,254
این حدود 30 میلیون مارک است،

781
01:23:36,000 --> 01:23:39,755
برادرزاده درجه 3،
Dieter D6del نام دارد.

782
01:23:40,125 --> 01:23:44,255
چی؟ اون منم!
- او تنها یکی از طایفه است

783
01:23:44,333 --> 01:23:50,545
که هیچ وقت از من پول نخواست
- من هرگز آدرسش را نگرفتم!

784
01:23:50,958 --> 01:23:55,839
با احترام، GI؟ بهترین آرزوها، آقای D6del!
یعنی ارث را قبول دارید؟

785
01:23:55,917 --> 01:23:58,921
30 میلیون؟ خب لوگو!

786
01:23:59,083 --> 01:24:03,088
سپس لطفا اینجا را امضا کنید.
- بله با کمال میل.

787
01:24:03,167 --> 01:24:06,171
30 میلیون! W0 پس؟
- اونجا

788
01:24:09,458 --> 01:24:13,508
در اینجا شما بروید.
- و اینجا دوباره f؟ r فایل ها

789
01:24:13,875 --> 01:24:16,879
س؟ فایل ها را می بینم.

790
01:24:17,542 --> 01:24:20,546
در اینجا شما بروید!
- خیلی ممنون.

791
01:24:22,583 --> 01:24:27,384
اونجا چیکار میکنی؟
- من باید آثار را حذف کنم.

792
01:24:28,208 --> 01:24:32,588
چه نوع آثاری؟
- دنبال ردی روی جسد می گردید.

793
01:24:32,667 --> 01:24:36,843
چرا جسد؟
-اینو امضا کردی یا نه؟

794
01:24:38,792 --> 01:24:42,922
"من، دیتر دی6دل، اعتراف می کنم
قتل بستگانم

795
01:24:43,000 --> 01:24:49,212
خودتان مرتکب شده باشید یا باعث آن شده باشید.
من ارث می خواستم برای؟ من تنها باش

796
01:24:49,292 --> 01:24:53,422
خون روی میلیون ها نفر است!
من نمی توانم آن را تحمل کنم.

797
01:24:53,500 --> 01:24:57,550
به همین دلیل ترجیح می دهم
از زندگی بیرون بیای

798
01:24:57,708 --> 01:25:00,837
با احترام، دیتر دی 6دل."

799
01:25:01,000 --> 01:25:06,427
آیا شما جوانه دارید یا چی؟
توجه کن! اینجا: پس! اینطوری! اینطوری!

800
01:25:07,458 --> 01:25:10,428
اینطوری!
- That was the copy.

801
01:25:10,625 --> 01:25:13,629
اینجا اصلش هست!

802
01:25:14,125 --> 01:25:16,002
اونوقت چی؟

803
01:25:16,750 --> 01:25:19,799
الان میریم پیاده روی
- نه!

804
01:25:19,917 --> 01:25:23,217
آیا از ارتفاع می ترسی؟
- متاسفانه اصلا.

805
01:25:23,292 --> 01:25:26,421
هر چه بهتر. به جلو!

806
01:25:29,667 --> 01:25:33,797
چرا این کار را می کنی؟
- وقتی همه ورثه مردند،

807
01:25:33,875 --> 01:25:38,676
من می توانم به عنوان یک مدیر دارایی
با پول هر کاری دلم می خواهد بکنم

808
01:25:41,208 --> 01:25:42,881
بالا!

809
01:25:45,292 --> 01:25:48,296
بیا بالاتر! تمام راه بالا!

810
01:25:51,333 --> 01:25:53,427
(مشک هیجان انگیز)

811
01:25:58,500 --> 01:26:01,219
نه، که...
- برو بیرون!

812
01:26:05,708 --> 01:26:08,712
گفتم بیرون!

813
01:26:09,292 --> 01:26:15,220
نزدیک است 30 میلیون پولدارتر شوم!
بیا، بپر! خب به زودی میشه؟

814
01:26:32,458 --> 01:26:34,552
(مشک هیجان انگیز)

815
01:27:17,292 --> 01:27:20,421
بیا، بی؟ rschchen، به لبه بام!

816
01:27:21,625 --> 01:27:23,719
(فریاد می زند)

817
01:27:28,417 --> 01:27:30,511
(مشک هیجان انگیز)

818
01:27:52,750 --> 01:27:55,754
خب عزیزم الان...

819
01:28:09,125 --> 01:28:12,208
هنوزم خوبه؟
- برای مدت طولانی نیست.

820
01:28:12,292 --> 01:28:15,011
من عجله دارم!
- بله.

821
01:28:20,083 --> 01:28:24,133
D6del! من اعتراف شما را دارم!
بیا پایین!

822
01:28:24,292 --> 01:28:27,796
من او را دارم! او قاتل است!
- میدونم!

823
01:28:27,875 --> 01:28:29,752
منم همینطور

824
01:28:35,000 --> 01:28:39,801
کمک کنید مرا نگه دار!
- فقط اگه راستشو بگی!

825
01:28:42,042 --> 01:28:45,171
پس؟
- خب همه چیز از این شروع شد...

826
01:28:47,042 --> 01:28:51,172
ک؟ rzer! من نمی توانم خیلی بیشتر بروم!
- D6del بی گناه است!

827
01:28:51,250 --> 01:28:55,426
اول بستگانش می خواستند او را بکشند،
بعد من آن را خواستم!

828
01:28:55,500 --> 01:28:59,550
آیا می توانید آن را ببینید! و خودکشی من؟
- ساختگی بود!

829
01:29:00,708 --> 01:29:03,837
آیا این را شنیدید، کمیسر؟

830
01:29:03,917 --> 01:29:06,887
نات؟ قطعا! پرونده روشن!

831
01:29:10,500 --> 01:29:13,219
خوب، من به اندازه کافی!

832
01:29:14,333 --> 01:29:17,462
بس کن کمیسر! کجا میری؟

833
01:29:17,625 --> 01:29:20,629
در دوران بازنشستگی!
- بله و من؟

834
01:29:20,792 --> 01:29:24,842
تو الان یک میلیونر هستی
شاد باش، D6del!

835
01:29:24,917 --> 01:29:27,636
این خوب گفته شده است.

836
01:29:33,833 --> 01:29:35,927
(مشک)


